Убить Билла 2
(фильм 2004)

Знаете ли вы, что…

• Пистолет Билла — Colt Single Action Army, «Peacemaker».
• В заключительной сцене фильма, Ума Турман сидит на диване точно так же, как и её персонаж в «Криминальном чтиве» (1994).
• Впервые фильм был продемонстрирован в городе под названием Остин, штат Техас. Завершился он пятиминутным шквалом непрекращающихся оваций. Впечатление было настолько велико, что продюсер Харви Вайнштейн отказался вносить в финальный вариант фильма какие бы то ни было изменения.
• История судьбы мастера Пей Мея рассказывается при помощи флейты под музыку из сказки композитора Прокофьева «Петя и Волк». Пей-Мей означает «Белая бровь»
• Глава «Месть Юки» была вырезана из фильма для того, чтобы появилась другая глава — «Резня меж двух сосен», в которой детально показано нападение на Невесту.
• Глава номер 8 носит гордое название «Одинокая могила Паулы Шульц». Глава названа именно так по мотивам фильма 1968 года «Невероятные мечты Паулы Шульц», романтической комедии, в которой роль Паулы исполнила Эльке Соммер, а роль Билла — Боб Крейн.
• Роль мастера Пей Мея по задумке Квентина должен был сыграть хореограф Ву-Пинг Юань, однако по состоянию здоровья не смог справиться с предложенным заданием. В конечном итоге роль сыграл Гордон Лиу, в первой части сыгравший роль Джонни Мо, главаря токийского клана убийц.
• Одну из сцен Квентин написал уже в процессе съемок фильма. Она заменила довольно рискованый момент с участием Л.Ф. О`Бойла. Этой сценой в конечном варианте фильма стали воспоминания Невесты об одном из первых убийств, совершенном самим Биллом.
• Пэй Мэй появляется в нескольких фильмах братьев Шоу, включая «Клан Белого Лотоса» (1980).
• Изначально Квентин Тарантино намеревался создать имитацию плохого дубляжа Пэй Мэя: в то время как он говорит на кантонском наречии, зритель слышит дублированную английскую версию. Тарантино собирался подарить собственный голос для дубляжа, однако, в конце концов, решил, что Пэй Мэй должен разговаривать на своем родном языке, а зритель читать субтитры.
• Во всех сценах между Баддом и Невестой последняя ни разу не произносит ни одного слова.
• Образ Пэй Мэя основан на актере Кьюнгфу Пане.
• Машина Билла, на которой он приезжает к Бадду, — итальянский концепт-кар «De Tomaso Mangusta».
• В сценарии Пэй Мэй – мастер техники десяти пальцев, разрывающих сердце; в фильме – мастер техники пяти пальцев, разрывающих сердце.
• По словам Билла (Дэвид Кэррадайн), Невеста (Ума Турман) – прирожденная убийца. Квентин Тарантино написал сценарий фильма «Прирожденные убийцы» (1994).
• Билл (Дэвид Кэррадайн) играет на большой деревянной флейте. Это – та же самая флейта, на которой играл персонаж Дэвида в сериале «Кунг-фу» (1972).
• Музыка, которая играет в момент, когда Бадд стреляет в Невесту, позаимствована из фильма «За пригоршню долларов» (1964).
• Сигареты, которые курят в фильме, — «American Spirits». Их логотип можно заметить при крупных планах того или иного персонажа. Также в картине появляется вымышленная сигаретная марка «Red Apple», которую Тарантино использует во всех своих фильмах.
• После выхода картины Квентин Тарантино заявил, что когда-нибудь он точно сделает еще два фильма о вселенной «Убить Билла». Первый из них должен рассказать предысторию «DiVAS» и будет сделан в виде аниме. Действие второго будет происходить в будущем, где повзрослевшая дочка Верниты Грин (Вивика Фокс), Никки (Амброзия Келли), попытается отомстить Невесте за убийство своей матери.
• В трейлере Бадда можно заметить постер фильма «Мистер Маджестик» (1974). В «Настоящей любви» (1993), сценарий которой написал Квентин Тарантино, Дрексл (Гари Олдман) называет Кларенса (Кристиан Слэйтер): «Долбанный Чарли Бронсон. Мистер Маджестик».
• В реальной жизни, автомобиль Элли — 1980 Pontiac Trans-Am – принадлежит Дэрил Ханне.
• В фильме содержится несколько ссылок на «Криминальное чтиво» (1994), включая: — В сцене, где Невеста разговаривает с подосланной к ней убийцей, она говорит: «Я – самая опасная женщина в мире». В пилотном выпуске сериала, где снималась Миа Уоллес (Ума Турман), точно так же была охарактеризована её героиня.
• Гонорар Роберта Родригеза за несколько музыкальных композиций для фильма составил 1 доллар. Точно такой же гонорар получил Квентин Тарантино за свою работу в «Городе грехов» (2005).
• В заключительном разговоре между Невестой и Биллом, она говорит, что была готова запрыгнуть на мотоцикле на движущийся поезд. Это – ссылка на трюк в исполнении Мишель Йео в «Полицейской истории 3: Суперполицейский» (1992).
• Ларри называет Бадда бесполезным, как задница на локте. Ларри Бишоп произносил точно такую же фразу в «The Savage Seven» (1968).
• Для фильма было снято несколько сцен с участием Майкла Джей Уайта, однако они не попали в финальный вариант картины. Единственная сцена, где присутствует его персонаж, доступна на DVD в разделе «Удаленные сцены».
• Номерной знак автомобиля Билла — JE2336. В фильме его не показывают, однако он хорошо заметен на фотографиях со съёмок.
• Когда Невеста идет в комнату Билла, она проходит мимо нескольких клерков из обслуги. Один из них – Лоуренс Бендер, продюсер фильма.
• В отличие от предыдущих картин Квентина Тарантино (включая «Убить Билла часть 1») финальные титры не начинаются с титра «режиссер и сценарист Квентин Тарантино». Его имя появляется последним, перед тем как «поползут» обычные заключительные титры.
• Две ссылки на «Искателей» (1956): — Невеста выходит на крыльцо церкви, перед тем как встретить Билла. — Невеста выходит из трейлера Бадда после драки с Элли Драйвер. Данный кадр идентичен финальному кадру из «Искателей», где Джон Уэйн уходит в пустыню, перед тем как захлопывается дверь дома.
• На первоначальных постерах фильма написано: «Пятый фильм Квентина Тарантино». На последующих афишах данный слоган был заменен фразой «Новый фильм Квентина Тарантино».
• Когда учительница начальных классов делает перекличку, то среди прочих имен она называет Марти Китроссера. Мартин Китроссер был супервайзером всех сценариев Квентина Тарантино.
• Повязка на глаз у Элли Драйвер – это ссылка на фильм Джека Хилла «Switchblade Sisters» (1975). Сид Хэйг, часто игравший в картинах Джека, исполнил в данном фильме роль бармена в стриптиз-баре, где работает Бадд.
• Белую «Хонду», на которой попал в аварию Бутч в «Криминальном чтиве» (1994) и которая также присутствовала в «Джеки Браун» (1997), можно заметить на стоянке возле стриптиз-клуба, где работает Бадд.
• Название сыворотки правды Билла – «Неоспоримая правда» — повторяет название соул-группы 1970-х гг.
• В первоначальной версии сценария фильма финальная схватка между Биллом и Невестой должна была происходить на пляже под лунным светом. Невеста должна была быть одета в свое подвенечное платье. Когда стало ясно, что съёмки фильма затягиваются на непозволительно долгое время, Харви Вайнштейн потребовал от Тарантино переписать концовку, для того чтобы сократить период съёмок. В готовом фильме Билл лишь вскользь упоминает о таком поединке, а также на афишах картины Невеста изображена в свадебном платье, держащая меч.
• В одном из интервью Квентин Тарантино подтвердил, что образ Элли Драйвер был создан на основе героини Кристины Линдберг в «Thriller — en grym film» (1974).
• Эстебан (Майкл Паркс) говорит Невесте, что вилла Билла находится по дороге к Салине. Это – ссылка на фильм Риты Хэйуорт «Road to Salina» (1971).
• Бутылка шнапса, которую держит Бадд при разговоре с Биллом, называется «Black Death».

Ошибки в фильме

• спойлер Главная героиня оказывается погребенной заживо и, чтобы выбраться, начинает бить крышку гроба кулаком. От ударов на крышке остаются следы ее крови из-за разодранных костей пальцев. Когда героине все же удается выбраться, она отправляется в кафе, где кладет руки на барную стойку, и можно заметить, что кости ее пальцев ничуть не повреждены.

Режиссёры

Квентин Тарантино

Актёры

Ума ТурманBeatrix Kiddo aka The Bride aka Black Mamba aka MommyДэвид КэррединBill aka Snake CharmerМайкл МэдсенBudd aka SidewinderДэрил ХаннаElle Driver aka California Mountain SnakeГордон ЛюJohnny Mo / Pai Mei (в титрах: Gordon Liu)Перла Аней-ЖарденB.B.Ларри БишопLarry GomezМайкл ПарксEarl McGraw / Esteban VihaioБо СвенсонReverend HarmonyДженни ЭпперMrs. HarmonyЛюси ЛьюO-Ren Ishii aka CottonmouthВивика А. ФоксVernita Green aka CopperheadАмброзия КеллиNikki (в титрах: Ambrosia Kelly)Джеймс ПарксEdgar McGrawДжонатан ЛоугрэнTruckerМайкл БоуэнBuckКэндзи ОбаBald Guy (в титрах: Kenji Oba)Ёсиюки МориситаTokyo Businessman (в титрах: Yoshijuki Morishita)Дзюн КунимураBoss TanakaГоро ДаимонBoss HondaКадзуки КитамураBoss Koji / Crazy 88Акадзи МароBoss OzawahСюн СугатаBoss BentaThe 5.6.7.8'sThe 5.6.7.8'sСакити СатоCharlie BrownТэцуро СимагутиCrazy 88 (в титрах: Tetsuro Shimaguchi)Ёдзи ТанакаCrazy 88 (в титрах: Boba)Со ЯманакаCrazy 88Иссэй ТакахасиCrazy 88 (в титрах: Issei Takahashi)Дзюри МанасэCrazy 88Тиаки КуриямаGogoЮки КадзамацуриProprietorThe Yuen Wo-Ping Fight TeamThe Crazy 88 sСонни ТибаHattori Hanzo (в титрах: Sonny Chiba)Джули ДрейфусSofie FataleСтефани Л. МурJoleenШена СтейнEricaКэйтлин КитсJaneenКрис НельсонTommy Plympton (в титрах: Chris Nelson)Сэмюэл Л. ДжексонRufus

Премьера · США

8 апреля 2004

Мировая премьера · США

8 апреля 2004

Премьера · США

16 апреля 2004

Премьера · Канада

16 апреля 2004

Премьера · Великобритания

20 апреля 2004

Премьера · Нидерланды

21 апреля 2004

Премьера · Исландия

21 апреля 2004

Премьера · Бельгия

21 апреля 2004

Премьера · Германия

22 апреля 2004

Премьера · Нидерланды

22 апреля 2004

Премьера · Швейцария

22 апреля 2004

Премьера · Россия

17 июня 2004

DVD · Россия

10 августа 2004

DVD · Россия

30 апреля 2009

Прокат

• West Video
• Мьюзик-Трейд

• Приквел: Убить Билла (2003)
• Похожий: Сочувствие госпоже Месть
• Похожий: Бесславные ублюдки (2009)
• Похожий: Джанго освобожденный (2012)
• Похожий: Олдбой (2003)
• Похожий: Криминальное чтиво (1994)
• Похожий: Мачете
• Похожий: Погребенный заживо
• Похожий: Ниндзя-убийца
• Похожий: Железный кулак
• Похожий: Невеста была в трауре
• Похожий: Быстрее пули
• Похожий: Пипец (2010)
• Похожий: Афросамурай

Рецензий пока нет.

Войдите, чтобы написать рецензию.